Inauguration du blogue et refonte du site Web

Difficile d’imaginer un monde sans Web, n’est-ce pas?

Pourtant, l’époque où il fallait entreprendre des démarches parfois complexes avec les moyens du bord pour obtenir renseignements et services n’est pas si lointaine.

L’avènement d’Internet est une véritable révolution technologique dans l’histoire de l’humanité, qui a transformé la planète entière.

Chose certaine, les effets de cette nouvelle technologie continuent de refaçonner le monde des communications.

Grâce à elle, l’avenir des contacts sociaux et de la diffusion des messages est plus que brillant : il est étincelant!

Tourné vers le futur

S’il y a une planète dans la galaxie qui peut se réjouir de ces merveilleuses avancées technologiques, c’est bien celle des langagiers et des traducteurs.

En effet, ces derniers sont encore traumatisés par l’usage de la machine à écrire, les voix caverneuses enregistrées sur bande magnétique et le bruit infernal de la liaison commutée par modem téléphonique donnant accès aux banques de terminologie, pour ne nommer que ces irritants.

L’enfer, dites-vous?

Axé sur le présent

Notre équipe, comme tout le monde, connaît son lot de frustration technique.

Vous savez ce que c’est : on adore la technologie lorsqu’elle fonctionne, mais on la déteste quand elle plante.

Comme la patience a ses limites, on finit tous par péter les plombs à un moment ou à un autre!

Toutefois, on s’efforce, lorsque la tension artérielle est revenue à la normale, d’embrasser les avancées technologiques et de tirer parti de tous les outils dont on dispose, qu’ils soient neufs ou moins neufs.

Vous nous voyez venir, non?

Eh bien! Voici une grande nouvelle : Traduction INVISIBLE inaugure aujourd’hui son blogue.

Pour ce faire, nous sortons les sabres et sablons virtuellement le champagne pour célébrer du même coup la refonte de notre site Web!

Un espace privilégié

Naviguer au sein d’un carrefour cosmopolite avec l’appareil électronique de votre choix, ça vous dit?

C’est dans cet esprit que nous avons choisi de refondre notre plateforme afin de la rendre encore plus accessible pour mieux servir clients, collègues, nouveaux venus, curieux et passionnés.

Cela signifie que vous pourrez profiter d’un espace convivial et facile à utiliser pour parfaire vos connaissances, partager vos trouvailles et vos désagréments, et vous ressourcer pendant la pause-café.

Le but est d’apprendre à vous connaître et de répondre à bon nombre de vos questions en alimentant ce blogue aussi souvent que possible avec du contenu original et exclusif!

Pourquoi un blogue?

Tout langagier d’expérience vous le confirmera : le monde des communications écrites est encore bien méconnu du grand public.

Tandis que certains s’interrogent encore sur la pertinence de s’allier à des experts, d’autres aimeraient en apprendre davantage sur l’industrie de la langue, dont le rôle est peut-être incompris de plusieurs, mais demeure fondamental pour nous tous à l’époque où nous vivons.

Quoi de mieux qu’un blogue pour déboulonner les mythes, proposer des solutions, explorer l’inconnu et découvrir des ressources insoupçonnées!

Ce qui vous attend

D’une part, nous voulons utiliser cet outil pour vous faire entrer dans le monde des langagiers, plus particulièrement celui de Traduction INVISIBLE.

Pour y parvenir, nous comptons notamment nous appuyer sur l’expérience des membres de notre équipe, qui déploient tous les efforts possibles pour donner à vos communications l’intelligibilité et le prestige qu’elles méritent.

D’autre part, nous voulons vous donner les outils nécessaires pour que vous puissiez reconnaître les écrits de qualité et être en mesure de séparer le bon grain de l’ivraie.

Comment?

Une dose maximale de neurovitamines

Voici un aperçu de ce qui s’en vient :

• Des articles pertinents qui vous en apprendront davantage sur l’industrie de la langue et sur les relations qui lient ses différents acteurs;
• Des trucs pratiques et des conseils d’experts pour reconnaître la qualité et déceler la médiocrité;
• Du contenu inédit qui vous permettra d’évaluer la pertinence des services linguistiques professionnels;
• Un forum, une agora, une place publique, un lieu d’échange; choisissez le terme qui vous plaît. Ce blogue vise à engager la conversation, et non à diffuser un monologue!

Notre objectif est de stimuler les échanges, d’écouter vos propos et de porter la discussion à un autre niveau.

Pour conclure (sans vraiment le faire)

Nous voulons vous entendre!

Vous avez des questions? Des doutes? Des commentaires? Ça tombe bien! Notre nouvelle plateforme a été pensée et conçue à cet effet. N’hésitez donc pas à nous faire part de vos impressions.

Prêtes et prêts pour cette grande aventure? Alors, en voiture!