Bienvenue à la National Collegiate Athletic Association

Ça y est!

Après des années d’efforts et de sacrifices, votre enfant est sur le point de faire son entrée à l’une des plus importantes organisations sportives des États-Unis, la National Collegiate Athletic Association (NCAA), qui réglemente plus de 500 000 athlètes collégiaux rattachés à quelque 1 100 établissements scolaires membres des États-Unis, et même du Canada¹.

Toutefois, les exigences rigoureuses de la NCAA laissent bien des parents perplexes, surtout lorsqu’il est question de faire traduire en anglais des documents essentiels, comme les relevés de notes, relevés d’apprentissage, bulletins, certificats, diplômes, dossiers scolaires ou distinctions de leur enfant.

Produire des traductions reconnues par la NCAA

Notre équipe offre des services de traduction de qualité supérieure reconnus par la NCAA et conçus sur mesure pour les étudiants et les athlètes qui se préparent à poursuivre leurs études aux États-Unis.

Si votre enfant aspire à faire partie de la NCAA et qu’il a besoin d’une traduction certifiée et irréprochable de ses relevés de notes et attestations de compétence, pour ne nommer que ceux-là, vous êtes au bon endroit.

Pour que son expérience scolaire et ses réalisations soient bien comprises et évaluées adéquatement par la NCAA, il est essentiel que vous soumettiez des traductions impeccables de ces documents.

Comme vous le savez, une mauvaise interprétation ou une erreur de traduction peut retarder l’admission de votre enfant, miner sa crédibilité, et même nuire à son avenir en tant qu’étudiant et athlète.

Des services de traduction professionnels pour les futurs athlètes professionnels

Vos enjeux, notre équipe les comprend.

Nos services de traduction certifiée répondent aux normes rigoureuses des grandes organisations comme la NCAA et des universités prestigieuses des États-Unis et d’ailleurs dans le monde, garantissant ainsi la production de traductions d’une exactitude absolue.

Notre équipe de traductrices et de traducteurs professionnels agréés a l’habitude de traiter des documents scolaires et sportifs. Vous pouvez donc avoir l’esprit tranquille, puisque les documents de votre jeune athlète seront acceptés sans réserve.

Nous nous occuperons même d’expédier directement les documents à la NCAA en son nom, que ce soit par courrier électronique ou par messagerie.

Trois étapes simples pour aller de l’avant

1. Accédez à cette page pour créer votre profil dans notre système, puis soumettez l’ensemble des documents que vous souhaitez faire traduire.
2. Obtenez gratuitement par courriel un devis détaillé qui tient compte de notre charge de travail, de la complexité de votre demande et de votre échéance.
3. Si vous acceptez le devis, il vous suffit d’effectuer le paiement requis pour que notre équipe puisse commencer le travail sans tarder.

Leur réussite, notre engagement

Ne laissez pas les barrières linguistiques freiner les ambitions scolaires et professionnelles de votre jeune athlète.

Nous sommes là pour vous aider, vous et votre enfant, à chaque étape du processus, de manière à ce que sa transition scolaire et sportive aux États-Unis se déroule aussi harmonieusement que possible.

Communiquez avec nous dès maintenant pour assurer votre réussite!

¹ https://www.ncaa.org/sports/2021/2/16/overview.aspx. Consulté le 26 août 2024.