Inauguración del blog y sitio web rediseñado

Es difícil imaginar un mundo sin la Web, ¿no es cierto?

Y sin embargo, no hace tanto, obtener información y servicios era a veces complicado y había que arreglárselas con recursos limitados.

La llegada de Internet ha supuesto una verdadera revolución tecnológica en la historia de la humanidad y ha transformado todo el planeta.

Si hay algo cierto, es que los efectos de esta nueva tecnología siguen dando forma al mundo de las comunicaciones.

Gracias a la Web, el futuro de los contactos sociales y de la difusión se augura aún más brillante: es ¡radiante!

Mirando al futuro

Si hay una profesión en particular que puede deleitarse en estos maravillosos avances tecnológicos, es ciertamente la de los profesionales de la lengua y los traductores.

Muchos de ellos aún siguen traumatizados por el uso de la máquina de escribir, las voces cavernosas grabadas en cintas magnéticas y el pitido ensordecedor de los antiguos módems de acceso telefónico utilizados para acceder a los bancos de terminología, por nombrar sólo algunos de los aspectos más molestos.

¿Será el infierno, se pregunta?

Anclado en el presente

Nuestro equipo, como todo el mundo, se enfrenta a su propia dosis de frustraciones técnicas.

Ya sabe cómo son las cosas: estamos encantados con la tecnología mientras funciona, pero la odiamos cuando nos deja plantados.

Y como la paciencia tiene sus límites, tarde o temprano acabamos todos por perder los estribos.

Sin embargo, cuando nuestra tensión arterial vuelve a la normalidad, nos esforzamos por adoptar los avances tecnológicos y aprovechar todas las herramientas a nuestra disposición, ya sean nuevas o no tan nuevas.

Sabe ya el derrotero por el que voy ¿no?

Pues sí, tenemos una gran nueva que compartir: Traducción INVISIBLE inaugura hoy su blog.

Y para celebrarlo, brindamos virtualmente con champán, festejando al mismo tiempo el nuevo diseño de nuestro sitio web.

Un espacio privilegiado

¿Le apetece navegar por una encrucijada cosmopolita con el dispositivo electrónico que usted elija?

Es con este espíritu con el que hemos optado por reestructurar nuestra plataforma con el fin de hacerla aún más accesible y prestar así un mejor servicio a nuestros clientes, colegas y nuevos visitantes, además de a curiosos y devotos.

Esto significa que usted podrá disfrutar de un espacio ameno y fácil de usar para perfeccionar sus conocimientos, compartir sus hallazgos y sus tribulaciones, y recargar energías mientras se toma un café en su merecido descanso.

Nuestro objetivo es aprender a conocerlo mejor y responder a muchas de sus preguntas publicando entradas en el blog con la mayor frecuencia posible y con contenido original y exclusivo.

¿Por qué un blog?

Cualquier profesional de la lengua experimentado podrá confirmarle que el mundo de las comunicaciones escritas es todavía muy desconocido para el público en general.

Mientras que algunos todavía cuestionan la pertinencia de recurrir a expertos, a otros les gustaría saber más sobre la industria de la lengua, cuyo papel sigue siendo fundamental para todos nosotros en el mundo en que vivimos, por mucho que algunos no lo entiendan.

Qué mejor que un blog para derribar los mitos, proponer soluciones, explorar lo desconocido y descubrir recursos insospechados.

Lo que le espera

Por un lado, queremos utilizar esta herramienta para darle entrada al mundo de los profesionales de la lengua, más concretamente los de Traducción INVISIBLE.

Para lograrlo, recurriremos en particular a la experiencia de los miembros de nuestro equipo, que hacen cuanto está a su alcance para dotar a sus comunicaciones de la claridad y prestigio que merecen.

Por otro lado, queremos darle las herramientas necesarias para que pueda reconocer un texto bien escrito y sea capaz de separar la paja del trigo.

¿Cómo?

Una dosis máxima de neurovitaminas

Aquí tiene un adelanto de lo que está por venir:

• artículos útiles que le permitirán conocer mejor la industria de la lengua y saber más sobre las relaciones entre sus distintos actores;
• consejos prácticos y asesoramiento de expertos para reconocer la calidad y detectar la mediocridad;
• contenido inédito que le permitirá evaluar la pertinencia de los servicios lingüísticos profesionales;
• un foro, un ágora, una plaza pública, un lugar de intercambio: escoja el término que más le guste. Este blog busca entablar una conversación, no difundir un monólogo.

Nuestro objetivo es estimular los intercambios, escuchar sus puntos de vista y llevar el debate a nuevas cimas.

Para concluir (aunque no de verdad)

¡Queremos conocerle y escucharle!

¿Tiene preguntas? ¿Dudas? ¿Comentarios? ¡Está en el lugar idóneo! Nuestra nueva plataforma ha sido concebida y desarrollada justamente con ese fin. Así que no dude en enviarnos sus impresiones.

¿Listo para esta gran aventura? ¡Todos a bordo!